Domani a quest'ora arriveranno i gufi ed i genitori non vorranno che... beh, qualcuno come me insegni ai loro figli.
Већ сутра у ово време, стићи ће сове, родитељи не желе да... неко попут мене учи њихову децу.
Volevo dare uno sguardo ai loro libri contabili.
Samo mi je trebao bolji pogled na njihove knjige.
E' vero che giacciono insieme ai loro cavalli?
Је ли истина да спавају са својим коњима?
Ci rovinano, e quando hanno finito con noi, ci gettano ai loro cani come degli scarti.
Unište nas, i kad završe bace nas psima kao otpatke.
Ci sono oltre due milioni di lettere, diari e artefatti nel nostro archivio, meticolosamente catalogati e non è permesso agli estranei e ai loro orsi di rovistare dappertutto.
Postoji preko dva miliona pisama, dnevnika i artefakta u našoj arhivi. Sve je vrlo pedantno arhivirano. To ne ostaje tako ako æe stranac i njegov meda njuškati okolo.
Ai loro occhi, siamo noi che ci prepariamo ad attaccarli, anche se non e' vero.
Мисле да ми припремамо напад, што није тачно.
Cosa abbiamo fatto ai loro cervelli?
Шта смо то урадили њиховом мозгу?
Vogliono dare ai loro figli le migliore possibilità nella vita.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Analizziamo il loro sangue, ne esaminiamo cervelli, parliamo ai loro figli.
Uzimamo im krv, skeniramo njihove mozgove, razgovaramo s njihovom decom.
E molti di loro, quasi la maggior parte, hanno maggiore probabilità di scrivere piuttosto che parlare direttamente ai loro amici faccia a faccia.
а многи од њих, скоро сви, ће вероватније послати поруку пријатељима него разговарати са њима лицем у лице.
Poi chiese ai loro superiori di valutare la loro creatività e innovatività.
Onda njihovi šefovi ocenjuju koliko su radnici kreativni i inovativni.
ai loro colleghi di reparto e all'intera azienda, in un incontro collettivo informale alla fine della giornata.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
Ancora a un anno di distanza i genitori statunitensi erano molto più portati verso emozioni negative rispetto ai loro corrispettivi francesi.
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
A volte gli editori chiedevano ai loro fumettisti di disegnare ciò che volevano vedere, e il ragazzo deve sfamare la propria famiglia, giusto?
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
Quell'uomo fece entrare gli uomini nella casa di Giuseppe, diede loro acqua, perché si lavassero i piedi e diede il foraggio ai loro asini
I uvede ih čovek u kuću Josifovu, i donese im vode te opraše noge, i magarcima njihovim položi.
Non fare alleanza con gli abitanti di quel paese, altrimenti, quando si prostituiranno ai loro dei e faranno sacrifici ai loro dei, inviteranno anche te: tu allora mangeresti le loro vittime sacrificali
Nemoj hvatati vere s onima koji žive u onoj zemlji, da ne bi čineći preljubu za bogovima svojim i prinoseći žrtvu bogovima svojim pozvali te, i ti jeo žrtve njihove.
Non prendere per mogli dei tuoi figli le loro figlie, altrimenti, quando esse si prostituiranno ai loro dei, indurrebbero anche i tuoi figli a prostituirsi ai loro dei
I da ne bi kćerima njihovim ženio sinove svoje, i da ne bi kćeri njihove čineći preljubu za bogovima svojim učinile da sinovi tvoji čine preljubu za bogovima njihovim.
Allora cominciò a fare il pazzo ai loro occhi, a fare il folle tra le loro mani; tracciava segni sui battenti delle porte e lasciava colare la saliva sulla barba
I Ahis reče slugama svojim: Eto, vidite da je čovek lud; što ste mi ga doveli?
Aveva fatto prodigi davanti ai loro padri, nel paese d'Egitto, nei campi di Tanis
Kako pred očima njihovim učini čudesa u zemlji misirskoj, na polju Soanu;
Mio Dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi
Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.
Tu usi misericordia con mille e fai subire la pena dell'iniquità dei padri ai loro figli dopo di essi, Dio grande e forte, che ti chiami Signore degli eserciti
Činiš milost na hiljadama, i vraćaš za bezakonje otačko u nedra sinovima njihovim nakon njih; Bože veliki, silni, kome je ime Gospod nad vojskama;
Guardatevi dagli uomini, perché vi consegneranno ai loro tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe
A čuvajte se od ljudi; jer će vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biće vas.
«Abbiamo trovato il carcere scrupolosamente sbarrato e le guardie ai loro posti davanti alla porta, ma, dopo aver aperto, non abbiamo trovato dentro nessuno
Govoreći: Tamnicu nadjosmo zaključanu sa svakom tvrdjom i čuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.
L'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali
Oni učiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.
E come la Chiesa sta sottomessa a Cristo, così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto
No kao što crkva sluša Hrista tako i žene svoje muževe u svemu.
ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pietà verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiché è gradito a Dio
Ako li koja udovica ima decu ili unučad, da se uče najpre svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
Esorta gli schiavi a esser sottomessi in tutto ai loro padroni; li accontentino e non li contraddicano
Sluge da slušaju svoje gospodare, da budu ugodni u svačemu, da ne odgovaraju,
Così una volta si ornavano le sante donne che speravano in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti
Jer se tako nekad ukrašavahu i svete žene, koje se uzdahu u Boga i pokoravahu se svojim muževima.
3.9045641422272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већ сутра у ово време, стићи ће сове, родитељи не желе да... неко попут мене учи њихову децу. 